To Burundi: A Prisoner’s Message

Dear Readers,

This is a rough translation of the Burundian prisoner’s Message as broadcast on Mogadishu’s radio stations yesterday. It must be noted that I have translated the message using the ‘Somali’ translation that was broadcast on the radio stations, not from Burundian language. I will try to upload the original audio message (and a video if I get it) of the Burundian soldier so that readers can verify the translation.


My name is NZOBONANTUMYE THERENCE and I come from Burundi. My father’s name is ANDREA JEBARIKO and my mother’s name is VERONICA NDEREYIMANA. I am part of AMISOM’s SA ONZE battalion. I came to Somalia to fight Al-Shabab but ended up being their captive. I was captured on TUESDAY 22-02-2011

A colonel by name of URATUZA ordered us to go to Somalia in order to fight the Islamists. But when we came to Somalia and engaged AL-Shabab in battles, we realized that they were indeed dangerous and we could not defeat them. After our offensive against the Al-Shabab on Tuesday, the battle quickly intensified and many of our soldiers were killed and injured. In that disarray, the rest of the soldiers retreated and left me behind. And as soon as the soldiers deserted me, Al-Shabab soldiers captured me and then took me to one of their military compounds. That is where I am now

To The Burundian Soldiers in Mogadishu:

My advice to the Burundian soldiers is that you should refrain from waging war against Al-Shabab and the reason why I say this is because I am certain that you will never be able to defeat them. After we launched our offensive against Al-Shabab on Tuesday morning I would estimate that the number of Burundian soldiers killed in the battle to be about 50 in number. As for me I was captured alive by Al-Shabab and I am still alive and doing well. I warn you against waging war with Al-Shabab because you are fighting them in their own land and thus will never be able to defeat them.

I would also advice you to stop shelling the Somali population because whenever you shell populated areas, it is always the innocent civilians that become the victims of your shelling. As a result, when I fell into the hands of Al-Shabab, they transported me in a car and took me to a compound where many people were gathered and waiting for me. They wanted to kill me on the spot. They hurled all sorts of things at me but the Al-Shabab soldiers protected me from them. They were all angry with me and the reason for their anger is our constant shelling of innocent civilians.

To The Soldiers in Burundi:

I want to send this message to the soldiers in Burundi. My advice to you is that do not let your generals and seniors deceive you and lure you to fight in Somalia, because the rewards and the money that they promise you will eventually be of no value. Once you arrive in Somalia the only thing that awaits you here is death. As soon as we arrived in Somalia, we were sent into battles and I was captured in one of those battles along with many other soldiers. What we saw here in battles is gruesome, so I would advise you not to be deluded by your generals. The little provision that you receive in the safety of your homes is better that the fortune that would cost you your lives.

 

Mogadishu: The Burundian Nightmare

Burundian Peacekeeper Killed by Al-Shabab

 

As the battle rages on through its sixth day and the capital rocks with explosions and the rattle of gunfire, so does the journey of the corpses of Burundian peacekeeper’s in Somalia. In addition to the seven peacekeepers killed by the Islamists in Wednesday’s raid on the Ministry of Defense building, the corpses of yet another NINE peacekeepers were yesterday paraded around the capital city and neighbouring towns. Claiming to have killed a total of 16 Burundian peacekeepers (plus one taken as prisoner) in the course of the recent battles, Al-Shabab fighters have been receiving an unusual support from many of the displaced population here.

The nine corpses were yesterday driven to Ceelasha Biyaha, apparently after residents there requested to see the corpses of ‘the enemy that has displaced us from our homes.’ It is said that hundreds of angry people had gathered at the scene. Many of them accused the peacekeepers of deliberately targeting and shelling populated residential areas in the capital, thus forcing them to relocate to Ceelasha Biyaha or Afgooye. A woman, speaking to local radio stations, said:
Read more of this post

Brundian PoW

Brunundian Peacekeeper captured by Al-Shabab


These are some of the pictures of the Brundian soldier captured by Al-Shabab. The soldier is said to have sustained a minor injury on the legs and is now receiving treatment from Al-Shabab medics. His situation is thought to be stable and is being held in an undisclosed location. I have been informed that he has spoken recently, via a recorded message, to the media and I will attempt to transcribe his message and post it here shortly.

Soldier sips a drink
Speaking to the Media

It is the sixth day of intense battles in Mogadishu between the AU peacekeepers and the Al-Shabab Islamists. The latest reports are stating that dozens of Burundian peacekeepers are trapped inside the Ministry of Defense building for the second day. The Islamists have surrounded the building and blocked off all supply routes – so the soldiers are said to be without food or water for two consecutive days. There has been heavy shelling since last night in the capital. The Bakara market, the city’s largest business hub, has seen a reduced activity as the shelling continued and roads leading to the market have been blocked off because of the fighting. The battles are expected to escalate and the population here is bracing itself for more violent days to come.

 

 

%d bloggers like this: